Author Topic: English to English translations  (Read 1272 times)

Offline peewee_RotA

  • Brobdingnagian Member
  • ***
  • Posts: 4147
  • Hi, I'm from the gov'ment and I'm here to help you
    • View Profile
  • Rated:
English to English translations
« on: April 25, 2012, 08:32:21 AM »
How a British news source would word the a sentence.
Something utterly unrelated to your daily life has happened today, US media report.

How an American news source would word it
Something utterly unrelated to your daily life has happened today, UK media reports.


 :humm:

I found it odd today while reading a BBC News article. Nothing further.
  • Insightful
    Informative
    Funny
    Nice Job / Good Work
    Rock On
    Flawless Logic
    Well-Reasoned Argument and/or Conclusion
    Demonstrates Exceptional Knowlege of the Game
    Appears Not to Comprehend Game Fundamentals
    Frag of the Week
    Frag Hall of Fame
    Jump of the Week
    Jump Hall of Fame
    Best Solution
    Wins The Internet
    Whoosh! You done missed the joke thar Cletus!
    Obvious Troll Is Obvious
    DO YOU EVEN LIFT?
    DEMO OR STFU
    Offtopic
    Flamebait
    Redundant
    Factually Challenged
    Preposterously Irrational Arguments
    Blindingly Obvious Logical Fallacies
    Absurd Misconstrual of Scientific Principles or Evidence
    Amazing Conspiracy Theory Bro
    Racist Ignoramus
GOTO ROTAMODS (rocketgib)
GOTO ROTAMAPS (fireworks)
HappyFriar- q2server.fuzzylogicinc.com
 Tune in to the Tastycast!!!!  http://dna.zeliepa.net

Offline Barton

  • Carpal Tunnel Member
  • ******
  • Posts: 1716
    • View Profile
  • Rated:
Re: English to English translations
« Reply #1 on: May 04, 2012, 12:54:20 AM »
British: I have only one more day to spend in hospital, then I can go home.
American: I have only one more day to spend at the hospital, then I can go home.
  • Insightful
    Informative
    Funny
    Nice Job / Good Work
    Rock On
    Flawless Logic
    Well-Reasoned Argument and/or Conclusion
    Demonstrates Exceptional Knowlege of the Game
    Appears Not to Comprehend Game Fundamentals
    Frag of the Week
    Frag Hall of Fame
    Jump of the Week
    Jump Hall of Fame
    Best Solution
    Wins The Internet
    Whoosh! You done missed the joke thar Cletus!
    Obvious Troll Is Obvious
    DO YOU EVEN LIFT?
    DEMO OR STFU
    Offtopic
    Flamebait
    Redundant
    Factually Challenged
    Preposterously Irrational Arguments
    Blindingly Obvious Logical Fallacies
    Absurd Misconstrual of Scientific Principles or Evidence
    Amazing Conspiracy Theory Bro
    Racist Ignoramus

 

El Box de Shoutamente

Last 10 Shouts:

 

|iR|Focalor

November 14, 2020, 05:47:55 AM
 

|iR|Focalor

November 13, 2020, 01:09:21 AM
 

[BTF]Fatknitty

October 28, 2020, 06:54:07 AM
them bots r back on DM...  please send help fast!
 

Admin

October 26, 2020, 11:12:00 AM
Ban list updated.

otg

October 26, 2020, 08:58:27 AM
there are bots back spam chatting and taking up slots. please fix!
 

|iR|Focalor

October 24, 2020, 02:23:53 PM
 

adz1La

October 18, 2020, 12:05:02 AM
 ;)
 

|iR|Focalor

October 10, 2020, 11:35:41 PM
 

beaver{KEA}

October 07, 2020, 06:16:38 PM
6V6+ ON RA2 NOW

pepp5

October 06, 2020, 03:19:43 PM
My standard way of encouraging people to quit farting around and start the match:  Eddie Van Halen up.  RIP EVH.

Show 50 latest
Welcome, Guest. Please login or register.
November 23, 2020, 05:01:50 PM

Login with username, password and session length