Delete that map file from your HD (azteklights.bsp in this case), then restart Q2 and reconnect to re-download it.