I'm confused. Is this an existing Single player map from the standard game? Did you decompile the .bsp into a .map using a program like gladiator first?I've seen people take sections from single player maps and paste them into other leves in quark before. So, yes it is possible. We just need more info to know what is wrong in your case.